Mostrando entradas con la etiqueta eskola. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta eskola. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de mayo de 2016

SANDUZELAIKO DANTZA TALDEA: ERABERRITZEN I

Direla hilabete batzuk Sanduzelai Ikastetxeko Dantza Taldeko guraso batzuk, taldea eraberritzeko proiektu bat martxan jarri zuten. Horretan, lan da lan dihardute, taldeari bista berri bat emateko, orain behar duen gorakada lortuko dutelakoren helburuarekin.


Hace unos meses, un grupito de padres y madres de l@s txikis del grupo de dantzak, decidieron ponerse manos a la obra para darle un impulso al grupete y lograr consolidarlo para la escuela, no sólo como una actividad extraescolar más, sino para devolverle su papel activo en el barrio y volver a ser referente del folklore euskaldun en el mismo.

De modo que, se han puesto manos a la obra, y ya se han podido ver los primeros resultados del intenso trabajo.

  

Metros de tela, tijeras, alfileres, aguja, hilo, mucha ilusión y grandes dosis de humor, se reparten cada martes y jueves en la biblioteca de la escuela, y junto con otras valientes "cosedoras" (en forma de abuelas, madres y alguna tía) que cosen en casa lo cortado en la escuela, están sacando adelante este proyecto.




Tras las primeras semanas, con la ayuda "temporal" de los trajes que Umetxea nos ha dejado hasta que acaben el nuevo vestuario, l@s txikis de Salduzelai Ikastetxea "subieron" así de guap@s a Pamplona a anunciar, con todo su barrio, que llegaban las Fiestas de San Jorge:










¡¡Esto marcha!!...Aurrera!! Si queréis ver el resultado final no os perdáis la segunda parte de este post.

Ondo izan.


martes, 19 de enero de 2016

DABID LOPEZ; "LASAIA ETA PAZIENTZI HAUNDIKOA NAIZ".

Lasaitasunaren pertsonifikazioa da. Bere momentuak eta haserreak ere izaten badituen ere, noski!. Etengabe ederto maite duten umeekin ikusten dugu, eta umerik gabe ezin litzatekena bizi. Beti irribarre, beti maiteki. Talante fina eta "euskeraz mintza" dotorea duena. Horrelakoa da gure Dabid.

La personificación de la tranquilidad. Aunque también tiene sus momentos y sus enfados, ¡claro! Siempre rodeado de txikis que lo adoran y sin los que no podría vivir. Siempre con una sonrisa, siempre cariñoso. Un estupendo talante y un euskera elegante. Así es nuestro Dabid.



Dabid, Guraso Elkarteko langile guztien artean, dudarik gabe, zu zera "karismatikoena". Haur guztiak zurekin primeran moldatzen dira, eta guztien errespetoa soberan irabazi duzu ere. Galdera zaila... Zure izaeraren zerk sortarazten du hori?

Kar, kar, kar!!! Eskerrik asko baina ez dut uste hainbesterako izango denik. Uste dut, pertsona lasaia izateaz gain, pazientzia handikoa naizela. Saiatzen naiz ni neu izaten eta era berean, haurrekin harremanatzerakoan, askatasun osoz uzten ditut. Nolabait, haiek "agintzen" dute, haiek eramaten dute, une oro, behar duten erritmoa. Egiatan, oso gustora sentitzen naiz berehaiekin. Dena dela, bost edo ta seigarreneko geletako haurraren baten batek batzuetan, pixka bat zaila jartzen dizu.

Jantokian, autobusean, patioan... denetarik egin izan duzu, eta beti pozik!. Zein da, edo izan da, lanik zailena?

Pozik bai, hori egia da. Hemen, haurren artean sortzen diren arazoak nahiko errepikakorrak dira eta kasik beti, arazoarekin amaitzeko formula bera erabiltzen duzu.

Lanik zailena? Ba behin baino gehiagotan, futbitoa dela bide, gatazkaren bat sor egin daitekela. Gatazka sor daiteke partidu konkretu batetik non azkenik haur batzuk (bik gitxienez) amai daitezke elkarri joka, edo ta gatazkak sortu ahal dira ere, bi taldek eremu fisiko bera nahi dutelako. Bi kasuetan ere, horrek, guztiz konpondu arte, denboratxo bat eramaten dizu.

Gero, arazo serioagoak existitzen dira. Arrazoi ezberdinengatik bazterkeriak egon daitezke ta batzuetan, zaila da hori kudeatzea hitz egokienak erabiliz.

Zuk, guraso askok ezagutzen ez duten beste "lan" bat daukazu eskolan, "Euskaraz mintza" deritzo eta eskola orduetan egiten duzuna. Kontaiguzu zertan datza.

Ba gehien bat musika eta jolasen bidez euskara sustatzeko haurren artean programa bat da. Eta nik esango nuke ere, haurrek euskaraz pentsa dezaten naturaltasun edo ta arintasunez, edo behintzat, naturaltasun eta arintasun gehiagorekin.

Gurasook badakigu umeak zurekin egoteak, on egiten dietela. Eta zuri, umeekin egoteak zer erakartzen dizu?

Egia esan inozentzia, zalantzarik ez! Eta beste aldetik, inongo zalantzarik gabe ere, haurrek egiten dizute bizitza askoz alaiagoa gehienak dibertigarriak direlako.

Bukatzeko, zein litzateke, zure iritziz, zuok monitoreok, egiten duzuon lanaren ardatzarik sendoena?

Ez dakit, nik uste dut haurrentzako batzuetan ezetza izan gintezkela, ulertarazi egiten diegu den-dena patioan edo ta bizitza beran ezin dugula egin. Ikastolak araudi bat daukala baina azken finean, ikusten gaituzte berehaien babesa izango bagina bezala.



Dabid, de todos los trabajadores de la APYMA, sin duda tú eres el más "carismático". Te entiendes a la perfección con tod@s l@s peques, y desde luego de sobra te ganas el respeto de todos y todas. Una pregunta difícil... a qué cualidad de tu personalidad crees que genera esto?

Ja,ja,ja!! Gracias pero no creo que sea para tanto. Además de ser una persona tranquila, tengo mucha paciencia. Intento ser yo mismo y al mismo tiempo, cuando me relaciono con l@s peques, les doy libertad. De algún modo ell@s mandan, ell@s marcan su ritmo. Lo cierto es que me siento muy bien con ell@s. De todas maneras, hay agun@ de quinto o de sexto que te pone, a veces, las cosas un poco difíciles.

En el jantoki, en el autobús, en el patio... de todo has hecho en esta escuela, ¡y siempre alegre! ¿Cuál es, o ha sido, el trabajo más difícil?

Contento sí, eso es cierto. Aquí, los problemas entre l@s niñ@s son bastante repetitivos y casi siempre la fórmula que utilizas para acabar con ellos es la misma.

¿Lo más dificil del trabajo? Pues que a veces se generan disputas, casi siempre por el tema del fútbol. A veces en un partidillo concreto acaban uno o dos peleándose, o también se pueden generar problemas cuando dos grupos quieren el mismo espacio físico. En cualquier caso, resolver esos conflictos suele llevarte tu tiempo.

Luego también hay problemas más serios, por diferentes motivos hay exclusiones y, a veces, es difícil encontrar las palabras adecuadas para gestionarlos.

Tú también tienes "otro trabajo" que no todos los padres y madres conocen. Uno que desarrollas en horas lectivas y que se llama "Euskaraz-mintza". ¿Cuéntanos en qué consiste?

Pues básicamente es un programa para afianzar el euskera entre l@s alumn@s a través del juego y de la música. Yo diría que busca infundirles naturalidad y fluidez para pensar en euskera, o al menos mejorar esa cualidad.

Los padres y madres ya sabemos que a nuestros txikis les aportas mucho. Y a ti, ¿qué te aporta estar con ell@s?

La verdad, la inocencia, ¡sin duda! Y por otro lado, también sin duda que l@s niñ@s te hacen la vida más alegre porque la mayoría son divertidos.

Para terminar, ¿cuál sería, en tu opinión, el pilar fundamental del trabajo que hacéis vosotr@s, l@s monitores y monitoras?

No sé, creo que a veces para l@s niñ@s podemos ser "el no". Les hacemos entender que no se puede hacer "todo" en el patio, y tampoco en la vida. Que el centro tiene sus normas, aunque al final, también nos perciben como sus protectores.

martes, 5 de enero de 2016

... SUKALDARI, SUKALDARI!!!

Urte berri on!

Gabonetan gaudelarik, pasatutako astean Sanduzelai Peñako txokoan, Sanduzelai Ikastetxek Guraso Elkarteak antolatutako sukaldaritza tailerra egin zen. Gure sukaldari nagusiek, Carmenek eta Arantzak, eta bestelako laguntzaileak, ederto aritu ziren haurrekin magdalenak eta hostopiltxoak egiten. Eta bapo azkaldu zituzten ere!

¡Feliz año!

La semana pasada, en plena semana de vacaciones navideñas, la APYMA de Sanduzelai organizó un taller de cocina que tuvo una estupenda acogida. Los locales de la Peña Sanduzelai fueron el lugar en el que los txikis, con la ayuda de nuestras "cocineras mayores", Arantza y Carmen, y sus "pinches", prepararon ricas magdalenas y buenísimos hojaldres rellenos de "txocolate" y "txistorrica," que después degustaron todos de merienda.

 HOSTOPILTXOAK TXISTORRAZ edo TXOKOLATEZ BETEAK

 hojaldres rellenos


 

Errezeta:

HOSTOREA (hojaldre)
TXOKOLATEA
TXISTORRA
ARRAUTZ BAT

Hostorea zabaldu. Irudi desberdinetako moldeekin hostorea moztu. Barruan txokolate/txistorra zati bat jarri eta beste hostore zatitxoarekin estali. Ongi itxi. Azpil batean jarri eta arrautz irabiatuarekin gainetik margotu. Labean sartu gorritu arte.



MAGDALENAK:


Errezeta:

4 ARRAUTZ
200 gr. AZUKRE
200 gr. IRIN
200 gr. GURIN
sobre bat ALTXAGARRI (levadura)
TXOKOLATEZKO PEPITAK (edo txikitutako txokolatea)

Irina eta altxagarria nahastu. Osagai guztiak ongi nahastu. Lehenengo arrautzak, ondoren azukrea, gurina gehitu eta irina altxagarriarekin azkena. Krema ongi dagoenean (pikorrik gabe), txokolatezko pepitak gehitu. 
Moldeetan bota, goraino bete gabe, eta labean sartu. 180 ºC  15-20 minutuz.

Ederki pasatu zuten gure txikiek!!!
¡Qué bien se lo pasaron nuestros txikis!!












martes, 20 de octubre de 2015

GOIZEKO HAURTZAINDEGI ZERBITZUA/ SERVICIO MAÑANERO DE GUARDERÍA

Sanduzelai iksatetxeko Guraso Elkarteak eskaintzen duen Haurtzaidegi zebitzua berezia da. Gurasook eskolak hasi baino lehen, lan egitera joan behar dugunean, sem-alabak eskolan bertan eskaintzen den hautzaindegian uzten ditugu. Ezagutu nahi duzu nolakoa den zerbitzu hau?

Muchos padres y madres se encuentran con el problema de tener que conciliar trabajo y familia... ¡a las 8 de la mañana!!! Empiezan a trabajar antes de que toque el timbre del cole, y necesitan ayuda para este momento. La APYMA de Sanduzelai IP  tiene el prefecto plan: Su haurtzaindegi.

El servicio de guardería mañanero que ofrece la APYMA de Sanduzelai IP... en realidad, no es un "servicio de guardería cualquiera". Como todos los servicios que ofrece esta APYMA está preparado, organizado y es de calidad. 

Actualmente utilizan el servicio unos 20-25 alumnos/as, (de 7:45 h a 9:00 h) de los cuales, se responsabilizan dos monitoras. Actualmente y desde hace años, son Maitane y Saioa, que han convertido una necesidad de los padres y madres, en una oportunidad para los chicos y chicas.

El servicio tiene organizadas actividades cada día, diferentes, para pasar ese rato en un ambiente cordial, distendido y animado que ayuda a los txikis a enfrentarse al día con ganas.

Juegan a juegos de mesa, a juegos cooperativos, hacen manualidades, leen libros, cuentan cuentos y realizan asambleas y juegos en grupo, donde los txikis pueden expresar sus sentimientos y externalizar tanto sus alegrías como sus tristezas, haciendo que este espacio sea uno más de su día a día en el centro, en el que la confianza y el trato con los compañeros es fundamental. Incluso fomentan la interacción directa entre alumn@s mayores y pequeñ@s mediante la cual trabajan conceptos como la referencia, el aprendizaje mutuo, el respeto o la cooperación mutua.

La guardería mañanera se desarrolla en un aula polivalente en la que los txikis están cómodos y que permite el desarrollo de todas las actividades que están programadas.

Asambleas y actividades en grupo:

 


 

  

Organización del espacio:

 

 



Trabajamos, jugamos y dibujamos juntos:









Ikusten? gure haurtzaidegia, umeak ordubete igarotzeko baino askoz gehiago da!!!
¿Veis? Nuestra "guardería" ¡es mucho más que un sitio donde "guardar" a nuestros hijos e hijas!!


viernes, 6 de febrero de 2015

ESKERRAK ANIMOAK DIRENEAN...

Kaixo:

Aurreneko egunetan eskolako ikasle baten gurasak eskutitz hunkigarri hau helarazi zuen eskolara. Eskerrak ematen dituzte eskolan izan duten harreragatik. Eskerrak zuei, gure senide honetan sartu izanagatik!

Hace unos días una familia de la escuela hizo llegar una carta de agradecimiento al centro por la acogida que han tenido en esta comunidad tras escolarizar a su hija Yasmin en este, su primer añito de cole. ¡Gracias a vosotros por haber decidido formar parte de nuestra familia!

"La cultura vasca es la que queríamos conocer de cerca, por eso, uno de los motivos de elegir una escuela para Yasmin.

Además, y después de las invitaciones para presentarnos y ver de cerca el establecimiento, los profesores, la administración, hemos descubierto una voluntad mayor por parte del equipo educativo de la escuela, para ofrecer un modelo bien equilibrado con objetivo de construir una personalidad equilibrada a los niños.

El interés de todos los miembros ejecutivos nos daba un sentimiento de confianza que hasta ahora no lo hemos sentido en ninguna parte."




Lo dicho... ¡GRACIAS FAMILIA POR ESTA INYECCIÓN DE ÁNIMO!!!
                    BIHOTZEZ... ESKERRIK ASKO!

Sanduzelaiko G.E.
APYMA de Sanduzelai

jueves, 22 de enero de 2015

SANDUZELAI?... BAI!

Aurrematrikularen epearen aurrean seme-alaben eskola aukeratu behar duzunean hamaika galdera datozkizu burura. Hamaika duda, hamaika zalantza...

Llega la prematrícula de infantil y primaria: el momento definitivo: Aquel en el que decidimos "el futuro de nuestros hijos e hijas". De acuerdo, si nos equivocamos podremos rectificar. Siempre vamos a estar a tiempo, porque lo cierto es, que los niños y las niñas se adaptan asombrosamente a los cambios. Pero aún así, no nos gustaría tener que hacerlo, y convencernos de que hemos hecho la elección correcta nos genera un gran estrés.

¿Y si elegimos Sanduzelai I.P.? ¿Acertaremos?

Sanduzelai I.P. es... "Escuela Pública"; la de todos y todas y la de para todos y para todas. En la que valores como la igualdad y la equidad, son cultivados y practicados a diario. Donde todos y todas caben, se acogen, se integran y donde se le brinda apoyo a quien lo necesita. Donde se convive y se respetan culturas y tradiciones. 

Sanduzelai I.P. es... "Escuela de Barrio"; a la que acuden los vecinos y vecinas del barrio, amiguitos y amiguitas con los que vuestros hijos e hijas convivirán en el parque y en la vida, y con cuyos padres y madres estrecharéis relaciones que traspasarán los límites de la "verja del cole". Una escuela que vive su barrio, que comparte sus alegrías y sus tristezas, y junto con el cual se desarrolla, crece y madura.

Sanduzelai I.P. es... "D eredua"; Es "inmersión lingüística": es aprender, jugar, expresar sentimientos, resolver problemas, solventar dificultades, y expresar alegrías... en euskera. ¡Es vivir en euskera! El modelo D es cultura, idioma, filosofía, valentía, compromiso y mucho más. Es el modelo que garantiza el dominio de una lengua además del castellano, y que predispone para el aprendizaje de otros idiomas como el inglés o el francés. El modelo D ya está muy asentado en Navarra y funciona tan bien, que hoy por hoy, es el que mejores resultados académicos arroja en la Comunidad Foral de Navarra.

Sanduzelai I.P. tiene, además:

* Muchas actividades extra-escolares; variadas y atractivas.
* Un servicio de comedor propio, gestionado por la APYMA, que nos permite establecer los criterios y las prioridades directamente a los padres y las madres.
* Un servicio de guardería mañanera que nos permite conciliar vida y trabajo.

y Sanduzelai, es también:

- Un centro pequeño, donde todos y todas nos conocemos.
- Un centro acogedor, donde todo el mundo tiene su hueco y en donde hay un hueco para cada un@
- Un centro comprometido, con su proyecto y con sus objetivos.
- Un centro activo, donde encontrarás actividades mil para convivir y participar.

En definitiva, SANDUZELAI es un centro con personalidad. Una personalidad forjada entre todas las personas que formamos parte de su gran comunidad.

Por todo esto nosotros y nosotras, los padres y las madres del centro, sabemos que es una excelente elección, y sí, estamos convencidos de que...

              ¡ACERTARÉIS matriculando a vuestros hijos e hijas en  SANDUZELAI I.P.!



Ongi etorri guztioi!!!

APYMA Sanduzelai